Однажды рабби Цви из Жидичева сидел со своими хасидами на фарбренген (дело, как я понял, было незадолго до Лаг-боЭймер) и говорит:
— «Едид нефеш, Ов оРахамон»1 по гиматрии2 равняется — «Рабби Шимон бен-Йохай».
Среди сидевших на фарбренген был один ламдан3, который начал считать в уме гиматрии, и получилось у него, что «Рабби Шимон…» по числовому значению равняется 765, а «Едид нефеш…» — 764.
Рабби Цви это почувствовал и говорит:
— Такой ведь ламдан, а… «Йохай» в Геморе без алефа4 написан.
1 «Душевный друг...» — строка из молитвы, произносимой перед Минхой накануне Субботы.
2 Гиматрия — числовое значение слова или фразы, [здесь] вычисляемое, как совокупность числовых значений букв, его составляющих. Соответствие между числовыми значениями может указывать на внутреннюю связь между исчисленными словами или предложениями.
3 Ламдан — человек постоянно занимающийся Торой и приобретший в ней широкие и глубокие познания.
4 Алеф — числовое значение буквы равно единице.